堆柴地

永远令人神往的,剑与魔法的世界

首先感谢翻译工作者的辛劳工作,没有你们作品本身在其它母语的国家怕是难以传播了。

最近在拜读《罗德斯岛战记》。(TXT版)
这个翻译风格……和我看过的福尔摩斯探案选集的风格很像,描述非常直白,但是也缺少了所需的描写(当然必要的时候还是会有外表的描述)

罗德斯岛战记》原本是以Sword World的跑团整理为基础而改编的轻小说(我对“轻小说”的印象彻底颠覆了XD),后来完全出乎作者本人预料地受欢迎,然后就一发不可收拾……实在是很微妙,看的过程会不知不觉地被吸引进那个剑与魔法的中古世界里去,而且剧情的发展也难以预料(倒是有些角色的身份太容易让人猜出来了...或许作者本来就是这样打算的吧)

最近我实在是词穷了……想不到更多的词汇去形容……总之确实很棒,作为日式奇幻作品的开山年作品,动画版也是美得不行,人设,作画的严谨,BGM(全是交响乐喔!)……泪目啊,国内居然还曾经引进过,我从没看过,真是太浪费了……(擦泪)

当然,有机会一定会入全套的小说引进版!不过据说已经没得卖了……(擦汗)



以下是花痴:
亚修拉姆大人!!您果然是俺喜欢的类型啊~动画版的造型更是美不胜收~~~wwwwwwwwwwww(怎么老是喜欢冷面男?...)

题目:ACG - 博客分类:游戏娱乐

  1. 2009/09/15(火) 01:33:25|
  2. | 引用:0
  3. | 留言:1
<<DOD官方小说民间汉化版万岁~~~!!! | 主页 | 世界上是有奇迹存在的>>

留言

我用了8年的网名,虽然角色难看了点,但名字却莫名其妙地喜欢~

PS:ロイド和老爸很JQ~
  1. 2009/10/24(土) 18:51:54 |
  2. URL |
  3. 亚斯塔尔 #-
  4. [ 编辑 ]

发表留言


只对管理员显示

引用

引用 URL
http://duichaidi.blog124.fc2blog.us/tb.php/100-7623b30e
引用此文章(FC2博客用户)

HIT

Next HIT:4891

假如踩中4891hit,阁下可以敲诈管理人画一张图,敲诈手绘图的条件:必须提供该HIT的截图(全屏),否则无效. 目前...1984hit无人领取orz

BGM

A Peaceful Death (Ending) - 怒首领蜂 大往生

ME

lsfy

Author:lsfy
在世界之海里无限迷路

提督が鎮守府に……はっはっは、さすがに違うか

FREE Linx

RCC协议

 

天幻FF12专题站

P4同盟(花村大萌!)

 

類別

閱覽警告 (2)
腦 (21)
口 (3)
耳 (55)
目 (78)
手 (14)
足 (0)

搜索栏

最新文章

站内留言

留言板

最新引用

Linx

將此部落格添加到連結

RSSlinx